Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

der Selfmademan

1 человек, выбившийся из низов

n
gener. der Selfmademan

Универсальный русско-немецкий словарь > человек, выбившийся из низов
2 человек, добившийся успеха, благодаря своим собственным усилиям

n
german.lang. der Selfmademan

Универсальный русско-немецкий словарь > человек, добившийся успеха, благодаря своим собственным усилиям
3 человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами

n
gener. der Selfmademan

Универсальный русско-немецкий словарь > человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
4 человек, который всем обязан только себе

n
gener. der Selfmademan

Универсальный русско-немецкий словарь > человек, который всем обязан только себе
5 self-made

adjective

selbst gemacht

a self-made man — ein Selfmademan

she is a self-made woman — sie hat sich aus eigener Kraft hochgearbeitet

* * *
[self'meid]
adjective

(owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) selbstgemacht, durch eigene Kraft hochgekommen

* * *

self-ˈmade

adj inv Selfmade-

\self-made man Selfmademan m

* * *

self-made adj selbst gemacht:

self-made man jemand, der aus eigener Kraft emporgekommen ist; Selfmademan m

* * *

adjective

selbst gemacht

a self-made man — ein Selfmademan

she is a self-made woman — sie hat sich aus eigener Kraft hochgearbeitet

* * *

adj.

selbstgemacht adj.

English-german dictionary > self-made
6 fare

fare^{1^{fare^{1^{['fa:re] <faccio, feci, fatto>
I verbo transitivo
1 machen; (figurato: amicizia) schließen; (opera) verfassen; non fa niente das macht nichts
2 (attività) tun; (mestiere) ausüben; fare il medico Arzt sein
3 (sport) treiben; (tennis, calcio) spielen
4 (comportamento) spielen; non fare la sciocca! spiel nicht die Dumme
5 (rappresentazione) spielen; (al teatro, cinema) geben
6 (loc): fare sapere qualcosa a qualcuno jdn etwas wissen lassen; fare vedere zeigen; fare a meno di qualcosa ohne etwas auskommen; fare tardi zu spät kommen; 5 più 3 fa 8 5 und 3 macht [oder ist] 8; farcela es schaffen; farla finita con qualcuno mit jemandem Schluss machen; strada facendo unterwegs; chi la fa l'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dir; far da sé selbst machen; quell'uomo si è fatto da sé figurato dieser Mann ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Manndie Frau
II verbo intransitivo
1 (lavorare) tun; (agire) handeln
2 (essere efficace) wirken
3 (essere adatto) geeignet sein; questo lavoro non fa per me diese Arbeit ist nichts für mich
4 (loc): fa bello es ist schön; fa caldo es ist warm; fa freddo es ist kalt; faccia pure! bitte sehr!; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich kalt
III verbo riflessivo
■ -rsi(rendersi) werden; fare-rsi avanti sich melden, vortreten; fare-rsi da parte zur Seite treten, den Platz räumen; fare-rsi fare una copia sich dativo eine Kopie machen lassen; fare-rsi notare sich bemerkbar machen; fare-rsi pregare sich bitten lassen; farsela addosso familiare (sich dativo) in die Hosen machen; fare-rsi in quattro sich zerreißen, sich vierteilen; fare-rsi strada seinen Weg machen; si è fatto tardi es ist spät geworden
————————
fare^{2^{fare^{2^{sostantivo Maskulin
1 (comportamento) Benehmen neutro; (portamento) Art Feminin
2 (modo di fare) Tun neutro, Handlungsweise Feminin
3 (loc): ha un bel fare a pregarlo, ma è tutto inutile er [oder sie] kann ihn (noch so) viel bitten, es nützt doch nichts; sul far del giorno bei Tagesanbruch
Dizionario italiano-tedesco > fare}}}}}}}}

7 sé

sé

sé [se]

Reflexivpronomen

3. persona, sich; essere fuori di sé außer sich dativo sein; uscire di sé den Verstand verlieren; da sé allein, von selbst; fra sé bei sich dativo; fra sé e sé für sich (allein); dentro di sé in seinem Inneren; sé stesso, sé medesimo sich selbst [oder selber]; un caso a sé ein Fall für sich; va da sé che... es versteht sich (von selbst), dass...; la cosa di per sé ha poca importanza die Sache an und für sich hat wenig Bedeutung; è un uomo che si è fatto da sé er ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Mann

Dizionario italiano-tedesco > sé

См. также в других словарях:

Selfmademan — Self|made|man 〈[sɛ̣lfmɛıdmæn] m.; s, men [ mæn]〉 jmd., der sich aus eigener Kraft zu einer bedeutenden Stellung hochgearbeitet hat [<engl. self „selbst“ + make „machen“ + man „Mann, Mensch“] * * * Self|made|man [ sɛlfmeɪdmæn ], der; s, …men [… … Universal-Lexikon

Selfmademan — Sẹlf|ma|de|man 〈 [ mɛıdmæn] m.; Gen.: s, Pl.: men [ mən]〉 jmd., der sich aus eigener Kraft zu einer bedeutenden Stellung hochgearbeitet hat; er hat das Unternehmen als Selfmademan aufgebaut [Etym.: <engl. self »selbst« + made »gemacht« + man… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Selfmademan — Die Artikel Vom Tellerwäscher zum Millionär und American Dream überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia

Selfmademan — Self|made|man [ sɛlfmeid mæn] der; s, ...men [... mɛn] <aus gleichbed. engl. self made man, eigtl. »selbst gemachter Mann«> jmd., der aus eigener Kraft zu beruflichem Erfolg gelangt ist … Das große Fremdwörterbuch

Selfmademan — Sẹlf|made|man [...me:tmɛn ], der; s, ...men [...mən] (jemand, der sich aus eigener Kraft hochgearbeitet hat) … Die deutsche Rechtschreibung

Liste der Biografien/Lip — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia

Nobel: Der Mann hinter den Preisen — Alfred Nobel (1833 96) hielt nichts davon, Einzelheiten aus dem Leben anderer Leute zu erfahren. Er meinte: »Wer hat Zeit, Biografien zu lesen, und wer kann so naiv und liebenswürdig sein, sich dafür zu interessieren?« Und so war er denn auch… … Universal-Lexikon

Liste von Persönlichkeiten der Stadt Glasgow — Die folgende Liste enthält in Glasgow geborene Persönlichkeiten, chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in Glasgow hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind im Laufe ihres Lebens… … Deutsch Wikipedia

Peter Unger — (* 2. August 1944 in Gossengrün, Kreis Falkenau/Egerland, Sudetenland) ist ein deutscher Unternehmer. Er ist der Gründer des Autozubehörhandels Auto Teile Unger (A.T.U). Unger wuchs in Neustadt an der Waldnaab in einer Vertriebenenfamilie als… … Deutsch Wikipedia

10. Mai — Der 10. Mai ist der 130. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 131. in Schaltjahren), somit bleiben 235 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage April · Mai · Juni 1 2 … Deutsch Wikipedia

Alex Rusch — Der Rusch Verlag ist ein Schweizer Verlag für Hörbücher und DVDs, der seinen Schwerpunkt im Bereich der Ratgeberliteratur zu Erfolgsstrategien und Motivationstraining hat. Geschichte Der Verlag wurde 1994 von Alex S. Rusch in Opfikon gegründet… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

der Selfmademan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

der Selfmademan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: